РусскийXI Multivision Festival 1-10 November 2013
The professional Jury announced XI Multivision Festival winners. The Festival Jury are the animated film directors Konstantin Bronzit and Ilya Maximov; Andrey Sikorsky, an animated film artist; Alyona Minina, a film director, Nikolay Kopeikin, an artist, Anastasia Kurekhina, the director of the Contemporary Art Center named for Sergey Kurekhin.
The winners of XI Multivision Festival and it’s official selection
• GRAND PRIX
Sherlock Holmes and Little Chimney Sweeps (dir. Alexander Bubnov /Ukraine/2012/33’54)
• The Best Story
Women’s letters (dir. Augusto Zanovello/France/2013/11’19)
• The Best Visual Imagery
The Banquet of the Concubine (dir. Hefang Wei/France/2012/12’30)
• The Best Film for Children
Snowflake (dir. Наталья Чернышова/Россия/2012/5’41)
• The Best Experimental Animation
Lonely Bones (dir.. Rosto/France/ Netherlands/2013/9’28)
• The Best Video Installation
Danse Macabre (dir. Boris Labbé/France/2013)
• The Best Student Animation
Rhapsodie (dir. Charlotte Cambon De La Valette, Stéphanie Mercier, Soizic Mouton, Marion Roussel/France/2012/2’54)
SPECIAL MENTIONS:
• «For a woman’s view of a man’s life»
Bear me (dir. Katarzyna Wilk/Germany/2012/5’44)
• «For musical video that is better than music»
Lap me up (dir. Дмитрий Высоцкий/Россия/2013/3’48)
• «For kindness»
Flying Animals /Hose is not the same – Flying animals (dir.. Джангир Сулейманов/Россия/2013/6’30)
• «For intellectual humour»
Atomic Forest / My Michelle (dir. Алексей Лебедев/Россия/2013/22’07)
• «For nostalgia»
OBNTZBNCHA (dir. Максим Лущик/Россия/2012/9’02)
• «For the true fairy tail»
Poppety in the Fall (dir. Pierre-Luc Granjon, Antoine Lanciaux/France/2012/26’)
• «For the thrilling and expressive atmosphere»
Feral (dir. Daniel Sousa/2012/USA/12’46)
• «For the most serene film»
Navajo Song (dir. Роман Соколов/Россия/2012/6’30)
Best film made by children – animations by Da studio, Russia
We recall the winners of our summer competition of animations in public space:
at Multi-Bridge Saint-Petersburg-Amsterdam
The winners of the International competition “Life and the City” were:
Best International film (Eur 500 Prize from True Scary TV channel)
“My mum is an airplane” Director: Yulia Aronova, Russia
“Macropolis” Director: Joel Simon, UK
Best Russian film
“My mum is an airplane” Director: Yulia Aronova, Russia
Best Dutch film
“Snapshot” “Director: Arthur Van Merwijk, Netherlands
The Best “Cats and the City” animated viral film
“Double Trouble – Simon’s Cat” Director: Simon Tofield, UK
Official selection of the festival
Congratulations for the winners of Multivision Festival 2013!
We are waiting your new works at the next edition!
To remember: the deadline for entries to Multivision 2014 is at the 1st July 2014
The entry forms for next year is available already now at the competition section of the site
The animation film competition at Multi-Bridge Saint-Petersburg-Amsterdam, at 2 cities, 2 bridges, 2 screens united by video bridge:
XI Multivision Festival 2013 official selection for compettiion, students films competition, video installation competition, non-competitive panorama and competition of films maid by children:
(sorted by titles in alphabetic order, articles after the title)
Title Director Country of production
Main competition
850 meters / Joeri Christiaen / Belgium
Aldar and the grey wolf / Алдар и Серый Волк / Рим Шарафутдинов / Россия
Alfred & Anna / Juanma Suárez / Spain
Animation Hotline 2013 / Dustin Grella / US
Atomic Forest /Атомный лес, серия «Мой Мишель» / Лебедев Алексей / Россия
Autumn Leaves (Premier Automne) / Carlos De Carvalho, Aude Danset /France
Banquet of the Concubine, the /Hefang Wei / France
Butterlfy effect, The / Dan Sumich/ UK
Bigeety / Maurice Huvelin / France
Blue and Malone, imaginary detectives /Abraham Lopez / Spain
Breaking the rules / Luis Navarro / Spain
Casparade / Wojtek Wawszczyk / Poland
Chicken chasseur, the / Pascale Hecquet / Belgium
Chopper / Lars Damoiseaux & Frederik Palmaers / Netherlands
City / Horad / Город /Токинданг Андрей Баджи, Мижуй Денис /Беларусь
Cornée / Stéphane Blanquet and others / France
De l’Autre Côté / Icinori and others / France
Deux Iles / Eric Lambé and others / Belguim
Dji. Death fails/ Дмитрий Волошин / Молдова
Don’t Forget your Belongings When you Get off / При выходе не забывайте свои вещи / Нина Бисярина / Россия
Drunker than a Skunk /Bill Plympton /USA
Electric Soul / Joni Männistö /Finland, Korea
Facepad /Antoine Géré / France
Falling-Floyd /Albert ‘t Hooft & Paco Vink / Netherlands
Feral / Daniel Sousa / USA
Ham Story /Eliška Chytková /Czech republic
Hose Is Not The Same / Flying animals Летающие звери – Хосе уже не тот /Джангир Сулейманов / Россия
Hotan Carpet Tale, The / Наталья Березовая / Россия
Hungry Corpse, The / Gergely Wootsch /UK
I saw mice burying a cat/Я видел, как мыши кота хоронили / Дмитрий Геллер /Russia, China
It’s A Dog’s Life / Julie Rembauville, Nicolas Bianco-Levrin / France, Canada
Kali, The Little Vampire / Regina Pessoa / Portugal
La Fille aux Feuilles / Marina Rosset / Switzerland
Lap me up / Хавай меня хавай /Дмитрий Высоцкий, Вадим Дуленко / Россия
Let’s Go! / Alexis Beaumont and Remi Godin / France
Like Rabbits (Sticky Ends, p.2) / Osman Cerfon /France
Linear / Amir Admoni / Brazil
Little blond boy with a white sheep, The / Eloi Henriod / France
Lonely Bones / Rosto/ Netherlands, France
Long bridge of desired direction/ Длинный мост в нужную сторону/Иван Максимов / Россия
Macropolis / Joel Simon /UK
Maman / Ugo Bienvenu, Kevin Manach /France
Monsieur William /Patricia Stroud / France
Move Mountain / Kirsten Lepore /USA
My mum is an airplane / Моя мама – самолет /Юлия Аронова / Россия
Navajo Song Друзья / Роман Соколов / Россия
Nuisible / Tom Haugomat & Bruno Mangyoku / France
OBNTZBNCHA / ОБНЦБНЧА /Максим Лущик /Россия
Once Upon a time/ Pieter de Poortere and others / Belguim
Pike and Cat Щука и кот/ Александр Кошелев / Россия
Poppety in the Fall / Pierre-Luc Granjon, Antoine Lanciaux/ France
Proteigon / Steven Briand / France
Qiet, grandma is sleeping/ Тише, бабушка спит! /Алексей Демин / Россия
Ribera´s / Juan Carlos Camardella / Argentina
Rising hope / Milen Vitanov / Germany
Sacrée Soirée / Steve Michiels and others / France
Sherlock Holmes and Little Chimney Sweeps / Шерлок Холмс и Черные Человечки /Александр Бубнов / Украина
Snowflake /Снежинка / Наталья Чернышова / Россия
Thoughts on laundry / Flying animals /Летающие звери – Мысли о стирке / Михаил Сафронов Россия
Time to go / Darcy Prendergast / Australia
Toto / Zbigniew Czapla /Poland
Triangle affair, the /Andres Tenusaar / Estonia
Us /Ulrich Totie /France
Women’s letters / Augusto ZANOVELLO / France
Wound,The / Обида / Анна Буданова /Россия
Yonalure: moment to moment / Ayaka Nakata /Japan
You were So precious / Mi-Young Baek /France
Суета сует /Сергей Меринов / Россия
Куда идут животные /Мария Быстрова / Россия
Student competition (students’ fulms also took part in the main competition)
Angle Mort / Maud Bourgeais, Sarah Dupont, Ruben Cohen,…/ France
Bear me/ Katarzyna Wilk / Germany
Black&Blue / Ruud Bakker/ Netherlands
Boy with quite a long pair of arms, the/ Erik Butter /Netherlands
Cave in the island with the treasure inside , The / François Audagiori, Marie-Laure Bonnet, Raphaëlle Duché, Benoît Grynberg, Prunelle Saint-Pastou /France
Chili con carne / Philippe Rolland /France
Cycloid /Tomoki Kurogi /Japan
Daisy (Marguerite) /Marie-Aimée Rabourdin /France
Dum Spiro /Boris Cally, Brieuc Guenole,… /France
Focus Фокус /Мария Матусевич / Беларусь
Fol’Amor / Augustin Clermont , Gilles Cortella, Marthe DELAPORTE, Clement De Ruyter , Maïlys GARCIA, Gaspard Sumeir, Pierre RÜTZ/ France
Golden Boy / Golden Boy/ France
In-Between /Alice Bissonnet, Aloyse Desoubries Binet, Sandrine Han Jin Kuang, Juliette Laurent, Sophie Markatatos / France
Jamon / Iria LóPez/ UK
King Of The Birds, The / Coline Benacchio / France
Mac ‘n’ Cheese / Colorbleed / Netherlands
No time for toes /Kari Pieskä /Finland
Odd Sound Out /Pernille Sihm/ Denmark
Out from the Deep / Katrin Novakovic / Croatia
Piece, Peace / Park Jae-In / Korea
Primeval dad / Владимир Данилов /Россия
Rabbit and Deer /Péter Vácz /Hungary
Reverso / Clément Lauricella, Kimberly Honma, Arthur Seguin / France
Rhapsodie / Charlotte Cambon De La Valette, Stéphanie Mercier, Soizic Mouton, Marion Roussel / France
Spotted /Yoann Bomal / Estelle Chaloupy / Cyrille Chauvin / Sarah Colmet Daâge / Karina Gazizova / Jeanne Sylvette Giraud France
Talk about Samson / Nadav Embon /Israel
Washed Ashore / Jonas Ott / Netherlands
Video installations competition
Alienation / Silvia Carpizo/Spain
Danse macabre / Boris Labbé / France
Fight / Steven Subotnick /USA
Framed / Evgenia Gostrer / Germany
Innenweltkosmos / Luma.Launisch /Austria
Kyrielle / Boris Labbé / France
Scarpe / Robert Seidel / Germany, South Korea
Terminal Recession /David Myriam / France
The Oak Tree and the Reed/ Arthur Sotto / France
X / Max Hattler /UK, Germany
Films in panorama:
Air / Romina Quiroz/ Mexico
Bigshot / Maurice Huvelin /France
Black Черный/ Иван Золотухин /Россия
Blood, The / Velislava Gospodinova /Bulgaria
Blue Dog, The /Синяя собака /Синкевич Руслан и Лукьянова Марина / Беларусь
Cupidon / Simon Bau, Marie Ecarlat, …/ France
Dip N’ Dance / Hugo Cierzniak / France
Distance / Todd De Jong, Tom Law, Wandrille Maunoury, Etienne Metois, Jonathan Vermersch / France
Don’t Fear Death / Louis Hudson & Ian Ravenscroft / U K
Embarque / Anthony Durand, Alexander Laroche,… / France
Floating in my mind / Hélène Leroux / France
Happily ever after / Yonni Aroussi, Ben Genislaw / Israel
Island Keeper / Aude Cabannes, Julien Malot , Charlotte Pipet / France
Itch, The / Patrick Schoenmaker / Netherlands
Little pond by the great wall, /Дмитрий Геллер / Russia , China
Little Quentin / Albert ‘t Hooft & Paco Vink / Netherlands
N’Djekoh / Suki/ France
Noise / Ольга и Татьяна Полиектовы / Россия
On/Off / Piotr Ludwik /Poland
One Day /Joël Corcia, Bung Nguyen, Thomas Reteuna, Laurent Rossi, Bernard Som / France
Oni / Edouard Leynaud / France
Orbis / Sotir Gelev, Alex Filipov / Bulgaria
Out Of The Ordinary / Tommy Kinnerup / Denmark
Plastic Crash / Olya Tsoraeva / Belgium
Project K-9 / Francisco J. Cabrera, Alicia Esteban, Elsa Esteban, Juan E. Forero, Victoria González, Adrián Parra, Iria Salgado, Pablo Serrano, Huijun Shen / Spain
Psykocat / Isabelle Duval / France
Storm (Flying animals) Летающие звери – Буря /Илья Максимов / Россия
Tortoise, the / Pedro Lino & Luis da Matta Almeida /Portugal, UK
Triangle affair, the / Andres Tenusaar / Estonia
Valera / Валера, серия «Бизнес-план» / Гильметдинов Ришат/ Россия
Zombirama / Ariel López V. – Nano Benayón /Argentina
Ненастоящая девочка / Октябрина Потапова / Россия
Чёртик на заборе / Роза Гиматдинова / Россия
Films made by children in competition:
«Капс и Лок», реж. Таня Зимакова (11 лет). Студия анимации академических классов школы N232, Санкт-Петербург, Россия
«Не хотим быть сапогами», реж. А.Алтухова (8 лет), А.Алексеева (8 лет), Д.Кубышева (10 лет), Н.Лукашик (10 лет), С.Лебедева (9 лет), Ю.Земскова (12 лет), И.Козлов (10 лет). Анимационная студия «Да», Россия
«Любовь» реж. Анастасия Тузлукова. Анимационная студия «Да», Россия
«Пища Жизни», реж. Александра Пивоварова. Анимационная студия «Да», Россия
«Фруктовые приключения коровы Му-у», реж. М.Барбаева, А.Ахмадулина. Студия кино и анимации для детей «Киномастерская Young&Film», Россия
«Login Ква-Ква», реж. А.Жирнов (8 лет), В.Щукин (7 лет), Р.Бирюлина (10 лет), Р.Ахметов (6 лет), И.Горлов Ваня (6 лет), А.Пасынков (10 лет), Д.Чевычалов (10 лет), А.Барбаев (6 лет), М.Барбаев (10 лет). Студия кино и анимации для детей «Киномастерская Young&Film», Россия
«Жизнь и смерть саванны», учащиеся 2-го класса Мультистудии при ЧОУ «Ступени», Россия
Penguin’s Flight, дети 9–14 лет. Студия Turnul Vechi Studio, Romania
Alien, dir. Johanna Heinsoo. MTÜ KINOBUSS, Estonia
Fence, ONG ARTIStudio, Moldova
Flower of Love, Chainça Primary School, Abrantes, Portugal