РусскийXIII International Festival of Animation Arts “Multivision” October 24 – November 29, 2015
The professional Jury announced the winners of XIII International Festival of Animation Arts "Multivision". You can find the list of awards and honorable mentions, as well as official selection, here
Short animations competition Jury:
Ilya Maximov – animated film director
Andrey Sikorsky – animated film artist
Alexandra Averyanova – animated film director and artist
Dmitry Shorin – artist
Winners:
Grand-Prix
We can’t live without cosmos (Konstantin Bronzit/ 2014/ Russia/ 15’)
The Best Visual Imagery
Castillo y el Armado (Pedro Harres / Brazil/ 2014/ 13’46)
The Best Story
My Home (Phuong Mai Nguyen/ France/2014/ 11’55)
The Best Animation for Children (shared between two films)
Dimitri in Ubuyu (Agnès Lecreux, Fabien Drouet/ France/ 2014/ 27’18)
Tigres à la queue leu leu (Benoît Chieux/France/2014/7’58)
The Best Experimental Animation
Re÷belief (Raymond McCarthy Bergeron/ USA/ 2014)
The Best Student Animation
Why banana snarls (Svetlana Razguiaeva/Russia/ 2014/ 10’13)
Honorable Mentions
For having organized the unorganizable
producer Serguey Kapkov, Owl me tender (Aleksey Alekseev, Svetlana Andrianova, Andrey Bakhurin, Natalya Berezovaya, Alex Budovsky, Andrey Zolotukhin, Gayana Matevosyan, Ivan Maximov, Sergey Merinov, Naira Muradyan, Monique Almelle Renault , Marina Rosset, Yulia Ruditskaya, Sasha Svirsky, Natalya Skryabina, Mikhail Tumelya, Yuliya Tkhay, Ramil Usmanov, Rim Sharafutdinov/ Russia/2015/5’)
For the human hope
Limbo Limbo Travel (Zsuzsanna Kreif, Borbála Zétényi /France, Hungary/2014/15’49)
For deep immersion in ambience
Aion (Petra Heleninová/ Slovakia/ 2014/6’43)
For dissonance that created resonance
Dissonance (Till Nowak/Germany/2015/17’05)
For dangerous liaisons
Hard And Soft (Andrey Bakhurin/ Russia/2015/2’27)
For lion’s view of life
The Lion (Peter Baynton/UK/2013/3’19)
For deep vision of feminine mind
Mirror in Mind (Seunghee Kim/ South Korea /2014/2’04)
For the unbridled love to life
Rim Sharafutdinov, per totality of the presented works
The Best animation made by children
White tiger (Animation studio “Da”/ Russia/2015/1’59)
_____________________________________
Video Installations Competition at the Erarta Museum of the Contemporary Art
Video installations competition Jury
Dmitry Vysotsky – animated film director
Pavel Markaytis – chief of exhibition department at Erarta contemporary Art Museum
Natalia Pankova – gallerist, curator, art director at Benoit 1890 Cultural Center
Winners
The Best Video Installation on a Screen
E in motion №2 (Sumito Sakakibara/ Japan/ 2013)
The Best Video Installation on an Object
По кругу/Full circle (Andrey Sikorsky/ Russia/ 2015)
Honorary Mentions
For the harmonious fusion of the video and plastic arts
Over (Dmitry Shorin, Vladimir Koroluk, Julia Lebedeva/Russia/2014)
For wise Universe construction
Rhizome (Boris Labbé/France/2015)
For harmony of images and sound
Sleepwalker (Theodore Ushev/Canada/2015)
XIII Multivision Festival 2015 official selection for compettiion, students films competition, video installation competition, films made by children competion:
(sorted by titles in alphabetic order, articles after the title)
Title Director Country of production
Main competition, including student and graduation films competition
300.000 Dollars/ Emilio de la Rosa/ Spain
8 bullets/ Ternier Frank/ France
Ahco on the Road/ Soyeon Kim/ USA
Aion/ Petra Heleninová/ Slovakia
Air mail/ Isabelle Favez/ Switzerland, France
Alien Antics!/ Gökhan Cilam/ USA
Ama/ Liang Huang, Mansoureh Kamari, Julie Robert, Juliette Peuportier, Tony Unser/ France
An incredibly elastic man/ Karolina Specht/ Poland
Anatole’s little saucepan/ Eric Montchaud/ France
Backward run/ Ayce Kartal/ France,Turkey
Ball of Life / Dana Sink/ USA
Beast/ Cyril Bossmann, Pauline Menigot, Manon Grabette, Karim Hafa, Hadrien Ottevaere / France
Between Times/ Ru Kuwahata, Max Porter/ USA Netherlands
Between Up and Down/ Frédéric Hainaut/ Belgium
Big The Bad and The Bunny, The / Minji Sohn, Laura Talaway/ USA
Big wish/ Chen-Hui,Yeh/ Taiwan
BIGFANTASY/ Maurice Huvelin/ France
BIGHEROES/ Maurice Huvelin/ France
BIGHORROR/ Maurice Huvelin/ France
BIGPANIC/ Maurice Huvelin/ France
BIGPEPLUM/ Maurice Huvelin/ France
BIGPORN/ Maurice Huvelin/ France
BIGROMANCE/ Maurice Huvelin/ France
BIGWESTERN/ .Maurice Huvelin/ France
Block and Piled/ Marc Riba/ Spain
Brief Encounter, A/ Somayeh Yazdanpanah/ Iran
Bright side, The / Kelsey Ryan/ Canada
Bubble/ Zig Lam Yee Shing, Kaylen Quek Yu Lin, Korny Poh Ya Ching/ Singapore
By the Horns/ Stella Salumaa/ UK
Canned/ Tanya Zaman/USA
Castillo y el Armado/ Pedro Harres/ Brazil
Catch It/ Paul BAR, Marion DEMARET, Nadège FORNER, Pierre-Baptiste MARTY, Julien ROBYN, Jordan SOLER/ France
Chateau de Sable/ Quentin DELEAU, Lucie FONCELLE, Maxime GOUDAL, Julien PARIS, Sylvain ROBERT/ France
Chaud Lapin/ Alexis Magaud, Soline Bejuy, Mael Berreur, Geraldine Gaston, Flora Andrivon/ France
Chiaroscuro/ Daniel Drummond/ Brazil
Child’s Play/ Britt Raes, Bert van Haute/ Belgium
Choban/ Matija Pisačić/ Croatia
Codey/ Lai, Wei-Chung/ Taiwan
Cold Coffee/ Stéphanie Lansaque, François Leroy / France
Colourblind/ Samuel Lewis/ Australia
Como hacer la tampeta/ KEVIN-MARK BONEIN, CHRISTOPHER ANCEL, MATHIEU GOGNEAU, JULIEN MOULET, ANTHONY MONTANER, TRISTAN SAINT-LEGER/ France
Condo/ Trevor Hardy/ UK
Confessions/ Philippe Carron/ France
Cooped/ Mike A. Smith/USA
Corpus /Marc Héricher/ France
Cosmic love/ Corentin Charron, Lise Corriol, Manon Marsal, Simon Popot, Aurelien Revelli/ France
Counsel of Owls, The / Laura Spark /UK
Coyote and the Rock / Gaudar Aron/ Hungary
Crackhouse/ Martinus Klemet/Estonia
Creatures/ Tessa Moult-Milewska/ Poland
Cute Firends/ Xiaohan Liu/ Canada
Daewit/ Fabian Driehorst/Germany
Dame Belette/ LAURE LEVACHER, SERVANE BOUTROUELLE, AMELIE SYLVAINE PONCE, THEOPHILE BELLE, VIRGIL PICHET, JORDAN VOISIN/ France
Das Katzenjammertal/ Ara Jo/ Germany
Decorations/ Mari Miyazawa/ Japan
Deux Amis / Two Friends/ Наталья Чернышева/ France
Digital Native/ Mahboobeh Mohammadzaki/ Iran
Dimitri in Ubuyu/ Agnès Lecreux and Fabien Drouet/ France
Dirdy Birdy Redux/ John R. Dilworth/USA
Dissonance/ Till Nowak/ Germany
Dji. Death Sails/ Dmitri Voloshin/ Moldova
Dot/ Kristjan Holm/ Estonia
Eclipse/ Fabienne Wagenaar/ France
Entre les lignes (реж. EMMANUELLE REMY, LORENN LE BEC, CHRISTELLE ALION, NOLWENN EVE, TOM CASACOLI/ France
Envol/ Hajime Kimura/France
F*cking Traffic/ Koen van Geel/ Netherlands
Firefly Forest/ LIOU,SHIAU-LIAN/ Taiwan
Foi o Fio/ Patrícia Figueiredo/ Portugal
Fox Tale/ Doosun Shin/USA
Frenemy/ Vera Lalyko/ Germany
Fugue for Cello, Trumpet and Landscape/ Jerzy Kucia/ Poland
Fun Song/ Jyun-Kai Liang/ Taiwan
Gans/ Guy Shahaf, Maayan Elbaz/ Israel
Gluttony/ Po-Yi Chu/ Taiwan
Golden Shot. Gökalp Gönen/ Turkey
Gum, The / Оля Макарчук/Ukraina
Gustave XIV/ Nicolas Bianco-Levrin/ France
Haircut/ Virginia Mori/ France, Italy
Hard & Soft/ Андрей Бахурин/Россия
He Mademoiselle/ Claire BATAILLE, Victor DULON, Pierre HERZIG, Ga ël LANG, Léa PARKER/ France
Hippie Trail/ Charlotte Ramirez / France
Horde/ Thibaud Clergue, Aurélien Duhayon, Sébastien Iglesias, Camille Perrin/ France
Hou Chia/ Chen,Cheng-Yuan/Taiwan
Hunting/ Chun-Hao Chen/ Taiwan
I Could Eat A Horse/ Jake Hovell / UK
Imagination/ Катерина Чепик/ Украина
In Deep Waters/ Sarah Van Den Boom/ France, Canada
IN VITRO/ Alexia Schmidt, Idriss Bodhy, Leslie Murard, Antoine Vienne, Justine Laurent, Hadrien Brissaud, Olivia de Thévenard/ France
Indah Citra/ Sarah Ferguglio, Anthony Oliveira, Pierre-Antoine Naline, Maxime Orhnial/ France
It Says/ Pei-Yu Yu/ Taiwan
Ivan’s Need/ Manuela Leuenberger , Veronica L. Montaño, Lukas Suter/ Switzerland
Jack and the Bonehead/ Anandh Ramesh/ India
Jean-Michel the woodland Caribou/ Mathieu Auvray/France
Kiki of Montparnasse/ Amelie Harrault/ France
Kiko’s paradise/ Paco Gisbert/ Spain
Koyaa – Flower/ Kolja Saksida/ Slovenia
L’Aïd/ Quentin Dufour, Martin Neyra, Kilian Olmos, Ugo Pfliger, Cécile Verdier / France
La Vague/ Boris CARQUILLAT, Jasmine GHOREISHI, Pierre-Alexandre GOMEZ, Agathe JEANNIN, Alicia SUDRE/ France
Leonard/ Félix Hazeaux, Edward Noonan, Thomas Nitsche, Franc Pina, Raphaëlle Plantier/ France
Life is Beautiful/ Ben Brand/ Netherlands
Life Smartphone/ Xie Chenglin/China
Limbo Limbo Travel/ Zsuzsanna Kreif, Borbála Zétényi/ France, Hungary
Lion, The / Peter Baynton/ UK
Little Goddess/ MJ Campos/ Canada
Little Seed, The / Chaïtane Conversat/ France, Suisse
Little Story of a Fox and a Mouse, The / Camille CHAIX, Hugo JEAN, Juliette JOURDAN, Marie PILLIER, Kevin ROGER/ France
Long holiday, A/ Caroline Nugues/ Belgium
Lune/Toma Leroux, Patrick Delage/ France
M seeking W/ Марина Мошкова/France
Made in China/ Vincent Tsui/ France
Maki and the Bird/ Holly James/ UK
Man Called Man, A/ Guy Charnaux/ Canada
Masterpiece, The / Krzysztof Satola/ UK, Poland
Mezcaliente/ Arthur BODART, Valérian DAUNIS, Thibaut FOURNIE, Lionel LERICHE, Félix PIRRITANO, Karen SEGHETTO/ France
Minoule/ Nicolas Bianco-Levrin/ France
Misadventures of Chubzilla, The / Dominik Koscinski, Elizabeth Lee/ USA
Mother, A/ Aroop Dwivedi/ India
My Home/ Phuong Mai Nguyen/ France
One, Two, Tree/ Юлия Аронова/ France, Suisse
Otto/ S.Murgia, D. Imbrogno/Italy
Ovation/ Sofia Wang/ USA
Owl me tender/ Алексей Будовский, Юлия Рудицкая, Светлана Андрианова и др. Россия
Oyster/ Dominik Stockhausen/ Germany
Pawo/ Antje Heyn/ Germany
Peeping Tom/ Chiuan-Huei,Lai/ Taiwan
Perfect Houseguest/ Ru Kuwahata, Max Porter/ USA Netherlands
Pig/ Steven Subotnick/USA
PIROUETTE ET CACAHOUETE/ Frédéric Clémençon/ France
Planet Σ/ Momoko Seto/ France
Playing with Food/ Soohyun Kim/ USA
Predators of Transylvania, The /Julia Kolenakova/ Slowakia/2015/6’25)
Priorities/ Gints Zilbalodis/ Latvia
Prosopon/ Thomas Thoma/ USA
Pups/ Estelle Sharpe/ UK
Religatio/ Jaime Giraldo/Canada
Reptile Smile (collective work/ Belgium
Resilience/ Bianca Howell/ UK
Rhythm of light/ Wu Jinchao/ China
Robotherapy/ ANTOINE PETITGAND, FABIEN JULVECOURT, MANUEL FERRANTE, PIERRE PAPPALARDO/ France
Robots Geants/ Aurélien Fernandez, François Guéry, Elsa Lamy, Louis Ventre, Valentin Watrigant/ France
Ruben Leaves/ Frederic Siegel/ Switzerland
Sahara/ Jérémie Faé, Arthur Morin, Georgia Noël Wolinski, Laure Petrini, Caroline Tarrago / France
Selfdestructive Robot/ Trygve Nielsen/ Norway
Seven Red Hoods, The / Leo Verrier/ France
Seventh Heaven / Or Tilinger/ Israel
Shift/ Maria Cecilia Puglesi, Yijun Liu/ USA, Spain
Sinners, The / Gerlando Infuso/ Belgium
Sirenashow/ Yann Goodfaith/ France
Sky High/ Stewart Powers/ UK
Splintertime/ Rosto/ France, Netherlands, Belgium
Stop/ Serdar Çotuk/ Turkey
Stopover/ Charlotte Cambon/ France
Stripy/ Babak Nekooei/ Iran-USA
Swim your way/ Eden Chan/ Taiwan
Switch Man/ Shao-Kuei Tong, Hsun-Chun Chuang/ Taiwan
Taking the Plunge/ Тhaddaeus Andreades Nicholas Manfredi Elizabeth Ku-Herrero Marie Raoult/ USA
Tarim the Brave Against the Thousand and One Effects/ Guillaume RIEU/ France Tea Time/ Thomas BOURRET, Vincent DELMON, François GRIS, Julian MIFSUD, Rémi VINCENT/ France
Tigres à la queue leu leu/ Benoît Chieux/ France
Tiktak/ Ülo Pikkov/ Estonia
Typewriterhead/ Eric Giessmann/ Germany
Vast Landscape – porcelain stories, The / Lea Vidakovic/ Croatia
Viva Lucha/ JD Gardner, Anne Fong/ USA
Warm snow/ Ирина Эльшанская/ Israel
We can’t live without cosmos / Мы не можем жить без космоса/ Konstantin Bronzit/ Russia
Where do cars come from?/ Noam Sharon/ Israel
White/ Élodie Ponçon/ France
Woolen cogwheels/ Bartosz Kędzierski/ Poland
1:1 в пользу папы/ Андрей Соколов/ Россия
Андрей Хижина и его горе/ Алексей Дёмин/ Россия
Видеть музыку/ Елена Куркова/ Россия
Волк Вася/ Екатерина Соколова/ Россия
Волшебная жемчужина/ Алексей Игнатов/ Россия
Детское время/ Нина Бисярина /Россия
Другопланетянин /Мария Соснина/ Россия
Жирафа/ Анастасия Соколова/ Россия
Звёздочка/ Светлана Андрианова/ Россия
Круг жизни/ Кирилл Кравченко/ Россия
Круг жизни/ Кирилл Кравченко/ Россия
Кругом кино/ Cinema dehors/ Tatiana Poliektova, Filippo Rivetti/ Russia, Australia
Лесной зверь/ Вера Кузнецова/ Россия
На пороге Ильич/ Михаил Солошенко/Россия
Ни пуха, ни пера/ Рим Шарафутдинов/Россия
Очень скучный человек/ Михаил Сафронов/ Россия
Плач птицы Урутау/ Дарья Осипова/ Россия
Почему банан огрызается/ Светлана Разгуляева/ Россия
Про маму/ Дина Великовская/ Россия
Робот Виталий/ Наталья Березовая/Россия
Роман о лисе/ Наталья Суринович/ Россия
Самый тёмный белый шум/ Дарья Пилипенко/ Россия
Середина на половину/ А. Рубцов/ Россия
Скамейки № 0458/ Иван Максимов/Россия
Смешные желания/ Екатерина Савина/ Россия
Video installations competition
Bicycle/ Dana Sink/ USA
E IN MOTION NO.2/ Sumito Sakakibara/ Japan
Inside/ Александр Сикорский/ Россия
Lusus Naturae/ Gunnar Karlsson, Ólöf Nordal/ Iceland
Mirror in Mind/ Seunghee Kim/ South Korea
R.P.M. 2/ Ryan Fox/ USA
Re÷belief/ Raymond McCarthy Bergeron/ USA
Rhizome/ Boris Labbé/ France
Sleepwalker/ Theodore Ushev/ Canada
Spherical Harmonics/Alan Warburton/ UK
Stop the Show/ Max Hattler/UK, Germany/2015
Super 8/ Rim Sharafutdinov/ Россия
Urban Conformation 31:41/ Florian Rouzaud Cornabas/ France
Zodiac – Evolution/ Murat Sayginer/ Turkey
Над всеми (Дмитрий Шорин, Владимир Королюк, Юлия Лебедева/ Россия
По кругу/ Андрей Сикорский / Россия
Films made by children in competition:
Flake White and the Seven Lady Dwarves/ Camera-etc/ Belgium
Oddbod/ Camera-etc/ Belgium
Zdravstvuiete!/ Yoko Yuki/ Japan
Ашик-Кериб/ Мультистудия при школе "Ступени"/ Россия
Белый тигр/ режиссёр-педагог Анна Алтухова+Анимационная студия Да/ Россия
Вверху и внизу/ Катя Шрага+ Анимационная студия Да/ Россия
Возвращение домой
Камни хотят рисовать Киселева Ольга + ЧУДО «Чадо-Радо»/ Россия
Кис-кис-чик-чириковая свадьба/ режиссёр-педагог Киселева Ольга + Детская Творческая Мастерская «Слон»/ Россия
Кто здесь самый главный?/ Анимационная студия Да/ Россия
Любовь/ Егор Шумилов/ Россия
Оставьте животным их дом/ Аня Алтухова+ Анимационная студия Да/ Россия
Полярная авиация/ режиссёр-педагог Александра Пивоварова + Анимационная студия Да/ Россия
Про динозавров/ Егор Шумилов/ Россия
Самая первая женщина-пилот/ Аня Алтухова+ Анимационная студия Да/ Россия
Чедачок/ режиссёр-педагог Богачева Ольга + Мультистудия при школе "Ступени"/ Россия
Я долго думал об… /режиссёр-педагог Ульяна Белкина+Анимационная студия Да/ Россия
We are very grateful to all the authors and studios who sent their works to our competition!